kolonel maltasta suomeksi