ipana Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Se ipana juoksi karkuun.
🇲🇹 Dak il- tifel ħarab.
🇫🇮 Ipana leikkii pihalla.
🇲🇹 It-tifel qed jilgħab barra.
|
arkikäyttö, lapsesta puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Ipana on hyvin utelias.
🇲🇹 Ir-raġel żgħir huwa ħafna kurjuż.
🇫🇮 Se ipana oppii nopeasti.
🇲🇹 Dak ir-raġel żgħir jitgħallem malajr.
|
arkikäyttö, lapsen kuvaamiseen vähän virallisempi tai neutraalimpi | |
|
informal, rare
🇫🇮 Tuo ipana on aina ilkikurinen.
🇲🇹 Dak il-wied il-mara żgħira dejjem ikun mischinu.
🇫🇮 Ipana teki temppuja koulussa.
🇲🇹 Il-wied il-mara żgħira għamel ġugarelli fl-iskola.
|
epämuodollinen, leikkisä termi lapselle tai tuhmalle lapselle | |
|
informal, rare
🇫🇮 Ipana teki sotkuja kotona.
🇲🇹 It-tifla ħażina għamlet kaos id-dar.
🇫🇮 Äiti puhui ipanalle tiukasti.
🇲🇹 Ommu tkellmet b’mod serju mat-tifla ħażina.
|
slangi, leikkisä tai vähän moittiva lapsen kuvaus |