haistaa Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän haistaa kukkia.
🇲🇹 Huwa jisraq il-fjuri.
🇫🇮 Voitko haistaa tämän hajun?
🇲🇹 Tista' tsisraq din ir-riħa?
|
arjen kieli, suora merkitys haistaa hajua | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Minä haistan ongelmaa.
🇲🇹 Jien nissaporti li hemm problema.
🇫🇮 Hän haistaa vaaraa.
🇲🇹 Huwa jissaporti periklu.
|
epämuodollinen, epäsuora merkitys 'tuntea tai huomata jokin', erityisesti epäily tai vaisto | |
|
muodollinen
🇫🇮 Koira haistaa ihmisen.
🇲🇹 Il-kelb jintefa' nifs il-bniedem.
🇫🇮 Hän haistaa ruoan.
🇲🇹 Huwa jintefa' nifs l-ikel.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen ilmaus haistamisesta, vähemmän käytetty arjessa |