etsintä Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poliisi aloitti etsinnän kadonneesta lapsesta.
🇲🇹 Il-pulizija bdew it-tfittxija tal-ulied mitluf.
🇫🇮 Etsintä jatkuu koko yön.
🇲🇹 It-tfittxija tkompli matul il-lejl kollu.
|
etsintä ihmisten tai esineiden löytämiseksi, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Etsintäpartio löysi merestä hukkuneen uimarit.
🇲🇹 Ir-rikkeb sab lit-tfajjar li għamel in-nawfraġju fil-baħar.
🇫🇮 Pelastusryhmä aloitti etsinnän vuoristossa kadonneista vaeltajista.
🇲🇹 It-tim ta' salvataġġ beda r-rikkeb għal dawk mitlufin fil-muntanji.
|
tekninen tai virallinen konteksti, esimerkiksi etsintäpartio tai etsintäoperaatio | |
|
yleinen
🇫🇮 Ihmisen elämä on jatkuvaa etsintää onnellisuudesta.
🇲🇹 Ħajja tal-bniedem hija tfittxija kostanti għall-hena.
🇫🇮 Etsintä totuuden löytämiseksi voi olla haastavaa.
🇲🇹 It-tfittxija tal-verità tista’ tkun ta’ sfida.
|
yleisempi, abstraktimpi käsite etsinnästä tai hausta, myös henkinen tai metaforinen etsintä |