este Maltaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tiellä on este.
🇲🇹 Hemm hemm, hemm hemm fil-triq.
🇫🇮 Este estää kulun.
🇲🇹 L-ostakluża twaqqfet il-passaġġ.
|
este fyysinen, este tiehen tai kulkuun (liikenteessä, arkipuheessa) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kohtasi monia esteitä elämässään.
🇲🇹 Huwa laqa' ħafna ostakli f'ħajtu.
🇫🇮 Esteet eivät saa pysäyttää sinua.
🇲🇹 L-ostakli m'għandhomx jieqfu lilek.
|
yleisempi este, joka voi olla konkreettinen tai abstrakti (este, vaikeus) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kielimuuri on suuri este kommunikaatiolle.
🇲🇹 Il-barriera lingwistika hija ostaklu kbir għall-komunikazzjoni.
🇫🇮 Barriera hidastaa projektin etenemistä.
🇲🇹 Il-barriera tnaqqas il-progress tal-proġett.
|
tekninen tai muodollinen, este esimerkiksi kielten, kulttuurien tai fyysisten rajojen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Este avioliitolle on puuttuva suostumus.
🇲🇹 Impediemnt għall-għaqda huwa n-nuqqas ta' kunsens.
🇫🇮 Lakitekstin este tuli esille oikeudessa.
🇲🇹 L-impediment fil-liġi ġie rrappurtat fil-qorti.
|
formaalisempi, usein juridinen tai virallinen este |