aavistus Maltaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on aavistus, että jotain on pielessä.
🇲🇹 Għandi sospett li hemm xi ħaġa ħażina.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus, että hänet petettiin.
🇲🇹 Kellu sospett li kien qed jiġu mgħarrfa.
|
epäilys tai varovainen aavistus jonkin tapahtumisesta, epävarmuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ollut aavistus siitä jo kauan.
🇲🇹 Kelli intuizzjoni dwar dan għal żmien twil.
🇫🇮 Aavistus sanoi hänelle, että kaikki ei ollut hyvin.
🇲🇹 Intuizzjoni qaletlu li ma kienx kollox sew.
|
vaisto tai sisäinen tunne, joka ei perustu selkeään tietoon | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meillä on aavistus uusista muutoksista lainsäädännössä.
🇲🇹 Għandna aħbar preliminari dwar tibdiliet ġodda fil-liġi.
🇫🇮 Aavistus vahvistui myöhemmin tosiasioiksi.
🇲🇹 L-aħbar preliminari ġiet ikkonfermata aktar tard bħala fatti.
|
varhainen tai epämääräinen tieto tai vihje, muodollisempi käyttö |