診療録 = shinryōroku maltasta suomeksi