借り主 = kari-nushi maltasta suomeksi