прибо́р maltasta suomeksi