жи́ла maltasta suomeksi