volo qualifier gen. -onis latinasta suomeksi