totīus mundi qualifier gen. latinasta suomeksi