ruminans \\\'\\\'nominative\\\'\\\' latinasta suomeksi