ruminans \'\'nominative\'\' latinasta suomeksi