ratification latinasta suomeksi