qualifier modern latin modulātiō amplitūdinālis qualifierominative latinasta suomeksi