pitoyable latinasta suomeksi