minuta muilla kielillä
Englanti
minute,
introit,
introitus,
second,
Ranska
menu,
minute,
mince,
minute d'angle,
verge d'or,
introït,
moment,
instant,
procès-verbal,
minuscule,
minutieux,
mine,
brouillon,
ébauche,
tirant (d’eau),
courant d'air,
gorgée,
conscription,
ébaucher,
enrôler,
embrigader,
conscrire,
deuxième,
second,
in names of monarchs and popes deux,
r article de second choix ,
if an idiom,
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
seconde,
seconde d'angle,
soutenir,
Italia
minuto,
verga d'oro,
introito,
attimo,
momento,
minuscolo,
piccolissimo,
tiro,
trazione,
bozza,
minuta,
brutta copia,
bozzetto,
schizzo,
pescaggio,
spiffero,
aspirazione,
refolo,
corrente d'aria,
tiraggio,
aspiratore,
sorso,
boccata,
sorsata,
cambiale,
assegno,
tratta,
effetto,
mandato di pagamento,
mandato,
leva,
abbozzare,
stendere,
arruolare,
alla spina,
secondo,
it seconda scelta ,
if an idiom,
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
it seconda chance ,
it seconda possibilità ,
distaccare,
comandare,
assecondare,
secondare,
appoggiare,
sostenere,
padrino,
Norja
minutt,
øyeblikk,
protokoll,
skisse,
utkast,
kladd,
dypgang,
trekk,
slurk,
verneplikt,
tvungen militærtjeneste,
skissere,
kladde,
utskrive,
andre,
feilvare,
sekund,
sekundant,
støtte,
Portugali
minuto,
virgáurea,
vara-de-ouro,
instante,
momento,
ata,
fazerescrever a ata,
minutar,
minúsculo,
miúdo,
minucioso,
rascunho,
esboço,
calado,
corrente,
gole,
trago,
cheque,
alistamento,
esboçar,
recrutar,
alistar,
segundo,
artigo de segunda,
segunda,
apoiar,
secundar,
Romania
mărunt,
minut,
splinuță,
splină,
vargă-de-aur,
1 roinut,
minuscul,
minuțios,
amănunțit,
tras,
tragere,
ciorna,
schiță,
concept,
plan,
pescaj,
suflare,
tiraj,
curent de aer,
înghițitură,
gură,
cec,
recrutare,
înrolare,
t-needed ro,
secund ,
doilea al doilea m,
doua a doua f -->,
doilea,
al doilea,
secund,
secundă,
susține,
secunda,
Espanja
menudo,
minuto,
vara de oro,
introito,
antruejo,
momento,
acta,
minutar,
diminuto,
minucioso,
tiro,
borrador,
esbozo,
calado,
corriente,
corriente de aire,
trago,
reclutamiento,
leva,
conscripción,
reclutar,
de grifo,
de baril,
segundo,
segunda,
apoyar,
secundar,
Hollanti
onverbogen,
minuut,
minuutje,
secondje,
moment,
notulen,
notuleren,
minuscuul,
minuscule,
onbeduidend,
onbeduidende,
nietig,
nietige,
kladversie,
kladje,
aanzet,
schets,
sketch,
diepgang,
tocht,
trek (maybe only in Flanders),
trek,
slok,
teug,
wissel,
cheque,
lichting,
l schetsen,
l in 't klad maken,
wetsontwerp maken,
oproepen,
ronselen,
van 't vat,
adjective getapt,
l tweede,
abbreviations l 2 de,
l 2 e,
tweede,
l tweede keus ,
herkansing,
secunde,
seconde,
bijvallen,
ondersteunen,
secondant,
ondersteuner,
Kreikka
άκλιτος,
λεπτό,
στιγμή,
πρακτικά-p,
πρωτοκολλώ,
καταγράφω,
μικροσκοπικός,
δεύτερος,
δεύτερη,
δευτερόλεπτο,
δευτερόλεπτο (τόξου,
tóxou),
αποσπώ,
υποστηρίζω,
μάρτυρας,
Puola
nieodmienny,
nawłoć,
minuta,
minutka,
chwila,
moment-in,
protokół-in,
notatka,
malutki,
zarys,
szkic,
zanurzenie,
przeciąg,
cug,
ciąg,
łyk,
przelew,
pobór,
pisać impf,
powołaćf,
beczkowy,
z kija,
drugi,
sekunda,
sekundant-pr,
Tanska
bueminut,
minut,
kladde,
anden,
næst- ,
nummer to,
sekundavare,
sekund,
øjeblik,
støtte,
sekundere,
bakke op,
sekundant,
Saksa
Bogenminute,
Goldrute,
Minute,
Moment,
protokollieren,
aufzeichnen,
winzig,
Entwurf,
Tiefgang,
Zug,
Luftzug,
Durchzug,
Zugluft,
Schluck,
Faßbier,
Musterung,
Draft,
zeichnen,
entwerfen,
abkommandieren,
auswählen,
einberufen,
draften,
vom Fass,
zweiter,
zweite Wahl,
Sekunde,
Augenblick,
unterstützen,
beipflichten,
sekundieren rare,
Sekundant,
Ruotsi
bågminut,
minut,
ögonblick,
protokoll,
föra protokoll,
protokollföra,
mycket lite,
väldigt lite,
minutiös,
drag,
skiss,
utkast,
djupgående,
svep,
svälj,
slurk,
klunk,
värnplikt,
utskrivning,
värvning,
skissa,
värva,
rekrytera,
kommendera,
andra,
tvåa,
utskottsvara,
andrahandsvara,
andra chans,
tvåan,
sekund,
bågsekund,
bifalla,
instämma,
sekundera,
stödja,
sekundant,
sekond,
stödjande,
Tagalog
sandali ng siha,
sandali,
waki,
ikalawa,
saglit,
Bulgaria
златник sc=Cyrl,
енчец sc=Cyrl,
мину́та,
теглене,
дърпане,
чернова,
скица,
газене,
течение,
тя́га,
глътка,
менителница,
набор,
скицирам,
мобилизирам,
втори = vtóri sc=Cyrl,
секу́нда sc=Cyrl,
Japani
アキノキリンソウ = akinokirinsō,
分 = ふん,
fun,
ぷん,
pun,
ぶん,
bun sc=Jpan varies depending on preceding words,
議事録 = ぎじろく,
gijiroku,
稿 = kou,
下書き = shitagaki,
第二 = だいに,
daini sc=Jpan,
二番目 = にばんめ,
niban-me sc=Jpan,
二番目 = nibanme,
B級品 = ビーきゅうひん,
bī-kyūhin,
秒 = びょう,
byō sc=Jpan,
byō,
セコンド = sekondo,
Venäjä
золота́рник,
мину́та,
протоко́л,
ru вести́ протоко́л attention ru 2=was "вести протокол" - assumed sum-of-parts,
if an idiom,
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing,
ме́лкий,
мельча́йший,
незначи́тельный,
тща́тельный,
скрупулёзный,
подро́бный,
дета́льный,
обстоя́тельный,
доскона́льный,
чернови́к,
эски́з,
набро́сок,
оса́дка,
сквозня́к in a room,
тяга in a chimney,
тя́га sc=Cyrl,
глото́к,
тра́тта,
переводно́й ве́ксель,
призы́в,
набо́р sc=Cyrl,
второ́й,
секу́нда,
моме́нт,
миг,
командирова́ть impf,
откомандирова́тьf,
откомандиро́вывать impf,
подде́рживать impf,
поддержа́тьf,
секунда́нт,
Albania
minutë,
dytë,
sekondë,
Arabia
دَقِيقَة,
مُسَوَّدَة,
indefinite ثَانٍ,
definite ثان,
اَلثَّانِي,
ثَانِيَة,
Viro
minut,
hetk,
moment,
visand,
süvis,
tõmbetuul,
lonks,
sõjaväekohustus,
visandama,
lähetama,
teine,
sekund,
et hetk,
et sekund,
et sekundant,
et silmapilk,
etoment,
et teine,
et teise sordi kaup,
et viiv,
toetama,
Unkari
perc,
ívperc,
emlékeztető,
húzás,
vontatás,
vázlat,
huzat,
korty,
második,
kettes,
másodperc,
pillanat,
segéd,
Indonesia
menit (often used),
minit,
minuta,
kedua,
detik,
sekon,
Malta
minuta,
it-tieni,
ta' sekonda,
t it-tieni darba ,
if an idiom,
remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephirgadgetsxte#Translation_fixing -->,
sekonda,
dalwaqt,
Persia
دقیقه = daqiqe,
صورتجلسه = surat-jalase sc=fa-Arab,
ریز = riz,
دوم = dovvom sc=fa-Arab,
ثانیه = sâniye sc=fa-Arab,
Swahili
dakika,
mpepea,
ya pili,
sekunde,
Thai
นาที,
แป๊บเดียว = bpáep dieow,
ที่สอง = têe sŏng sc=Thai,
ที่สอง = têe sŏng,
วินาที sc=Thai,
วินาที = wínaatee,
Turkki
dakika,
taslak,
ikinci,
saniye,