mätinstrument latinasta suomeksi