laasus localis <!-- was \\\"casus localis\\\" - assumed sum-of-parts latinasta suomeksi