kórtörténet latinasta suomeksi