käsivaihteinen (ajoneuvo) latinaksi