josta ei ole paluuta latinaksi