hakata to chop especially wood latinaksi