cholerny latinasta suomeksi