choldra latinasta suomeksi