articulus digitus digiti <!-- was \"articulus digitus digiti\" - assumed sum-of-parts latinasta suomeksi