affliggere latinasta suomeksi