adnota latinasta suomeksi