器具 = kigu sc=Jpan latinasta suomeksi