作用する = sayō-suru latinasta suomeksi