θλιβερός latinasta suomeksi