żałosny latinasta suomeksi