l��pik��yv��