tällä+haavaa Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tällä haavaa en voi auttaa sinua.
🇬🇷 Προς το παρόν δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
🇫🇮 Tällä haavaa emme tiedä tarkkaa syytä.
🇬🇷 Προς το παρόν δεν ξέρουμε τον ακριβή λόγο.
|
epämuodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tällä haavaa olemme saaneet hyviä tuloksia.
🇬🇷 Μέχρι στιγμής έχουμε λάβει καλά αποτελέσματα.
🇫🇮 Tällä haavaa ei ole tapahtunut mitään merkittävää.
🇬🇷 Μέχρι στιγμής δεν έχει συμβεί κάτι σημαντικό.
|
epämuodollinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tällä haavaa voimme jatkaa suunnitelman mukaisesti.
🇬🇷 Προς το παρόν μπορούμε να συνεχίσουμε σύμφωνα με το σχέδιο.
🇫🇮 Projektin eteneminen on tällä haavaa vakaata.
🇬🇷 Η πρόοδος του έργου είναι προς το παρόν σταθερή.
|
hieman muodollisempi, asiayhteydessä jossa korostetaan ajallista rajaa |