sovittelu Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Sovittelu on tärkeä vaihe riita-asiassa.
🇬🇷 Η διαμεσολάβηση είναι ένα σημαντικό στάδιο στην υπόθεση διαφοράς.
🇫🇮 Sovittelu auttaa osapuolia löytämään yhteisen ratkaisun.
🇬🇷 Η διαμεσολάβηση βοηθά τα μέρη να βρουν μια κοινή λύση.
|
muodollinen, oikeudellinen, sovitteluprosessit | |
|
harvinainen
🇫🇮 Sovittelu voi tuoda mielenrauhan.
🇬🇷 Ο εξιλασμός μπορεί να φέρει ειρήνη στο μυαλό.
🇫🇮 Hän etsi sovittelua virheistään.
🇬🇷 Αναζήτησε εξιλασμό για τα λάθη του.
|
kirjallinen, filosofinen, henkinen merkitys, sovinnon tekeminen | |
|
yleinen
🇫🇮 He solmivat sovittelun riidan jälkeen.
🇬🇷 Έκαναν συμφιλίωση μετά τη διαφωνία.
🇫🇮 Sovittelu perheen kesken on tärkeää.
🇬🇷 Η συμφιλίωση μέσα στην οικογένεια είναι σημαντική.
|
arkikäyttö, ihmissuhteisiin liittyvä, sovinnon tekeminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sovittelu johti molempia osapuolia tyydyttävään ratkaisuun.
🇬🇷 Η διευθέτηση οδήγησε σε λύση που ικανοποίησε και τα δύο μέρη.
🇫🇮 Sovittelun kautta saavutettiin sopimus.
🇬🇷 Μέσω της διευθέτησης επιτεύχθηκε συμφωνία.
|
liiketoiminta, sopimusneuvottelut, virallinen mutta käytännönläheinen |