soppa Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä syön tomaattisoppaa.
🇬🇷 Τρώω σούπα ντομάτας.
🇫🇮 Lämmitä soppaa mikroaaltouunissa.
🇬🇷 Ζέστανε τη σούπα στο φούρνο μικροκυμάτων.
|
puhekieli, ruoka | |
|
yleinen
🇫🇮 Isä teki maukasta hernekeittoa, eräänlaista soppaa.
🇬🇷 Ο πατέρας έφτιαξε νόστιμο αρακά, ένα είδος χυλού.
🇫🇮 Soppa oli niin paksua, että se muistutti enemmän muhennosta.
🇬🇷 Η σούπα ήταν τόσο πηχτή που έμοιαζε περισσότερο με χυλό.
|
ruoka, erityisesti paksu keitto tai muhennos | |
|
informal, common
🇫🇮 Tämä on ihan soppaa, en ymmärrä mitään.
🇬🇷 Αυτό είναι ένα μπέρδεμα, δεν καταλαβαίνω τίποτα.
🇫🇮 Hän joutui soppaan velkojensa kanssa.
🇬🇷 Βρέθηκε σε μπελάδες με τα χρέη του.
|
epämuodollinen, kuvaannollinen merkitys 'sekasotku', 'tilanne jossa on ongelmia' |