shōnin sc=Jpan kreikasta suomeksi