shōgai sc=Jpan kreikasta suomeksi