profaani Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on ihan profaani tässä asiassa.
🇬🇷 Είναι εντελώς επαρχιώτης σε αυτό το θέμα.
🇫🇮 Älä ole profaani, opi perusasiat ensin.
🇬🇷 Μην είσαι επαρχιώτης, μάθε πρώτα τα βασικά.
|
arkikäyttö, epämuodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Profaani maailma ei ymmärrä pyhää.
🇬🇷 Ο κοσμικός κόσμος δεν καταλαβαίνει το ιερό.
🇫🇮 Profaani esine ei kuulu kirkkoon.
🇬🇷 Το κοσμικό αντικείμενο δεν ανήκει στην εκκλησία.
|
uskonnollinen, formali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Profaani teko loukkasi uskonnollisia tunteita.
🇬🇷 Μια άσεβη πράξη προσέβαλε τα θρησκευτικά αισθήματα.
🇫🇮 Hän käyttäytyi profaanisti pyhässä paikassa.
🇬🇷 Συμπεριφέρθηκε άσεβος σε ιερό χώρο.
|
uskonnollinen, negatiivinen merkitys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Profaani henkilö ei tunne aihetta syvällisesti.
🇬🇷 Ένας αγράμματος άνθρωπος δεν γνωρίζει το θέμα σε βάθος.
🇫🇮 Tämä on profaania tietämystä, ei tieteellistä.
🇬🇷 Αυτή είναι αγράμματη γνώση, όχι επιστημονική.
|
kulttuurinen tai tiedollinen merkitys |