pitoyable kreikasta suomeksi