operasjon kreikasta suomeksi