onnenkalu Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kaulakoru on minun onnenkaluni.
🇬🇷 Αυτό το κολιέ είναι το γούρι μου.
🇫🇮 Otin mukaan onnenkaluni, koska halusin voittaa kilpailun.
🇬🇷 Πήρα μαζί μου το γούρι μου γιατί ήθελα να κερδίσω τον διαγωνισμό.
|
puhekieli, onnentoivotuksiin liittyvä esine | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kantaa aina mukanaan pientä onnenkalua suojana.
🇬🇷 Πάντα κουβαλάει μαζί του ένα μικρό φυλαχτό για προστασία.
🇫🇮 Monet uskovat, että tämä onnenkalu tuo onnea ja suojaa.
🇬🇷 Πολλοί πιστεύουν ότι αυτό το φυλαχτό φέρνει τύχη και προστασία.
|
perinteinen, kulttuurinen esine, jolla uskotaan olevan suojaava vaikutus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Jokaisella oli mukanaan oma onnenkalunsa.
🇬🇷 Ο καθένας είχε μαζί του το δικό του τυχερό αντικείμενο.
🇫🇮 Onnenkalut ovat suosittuja lahjoja erilaisissa tilaisuuksissa.
🇬🇷 Τα τυχερά αντικείμενα είναι δημοφιλή δώρα σε διάφορες περιστάσεις.
|
neutraali, kuvaileva ilmaisu |