noteerata Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meidän täytyy noteerata kaikki tapahtumat.
🇬🇷 Πρέπει να καταγράψουμε όλα τα γεγονότα.
🇫🇮 Hän noteerasi asiakkaan toiveet tarkasti.
🇬🇷 Κατέγραψε προσεκτικά τις επιθυμίες του πελάτη.
|
muodollinen, tekninen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Voitko noteerata tämän tiedon muistiin?
🇬🇷 Μπορείς να σημειώσεις αυτή την πληροφορία;
🇫🇮 Opettaja pyysi oppilaita noteeraamaan tärkeät kohdat.
🇬🇷 Η δασκάλα ζήτησε από τους μαθητές να σημειώσουν τα σημαντικά σημεία.
|
epämuodollinen, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaikki tiedot on noteerattava järjestelmään.
🇬🇷 Όλα τα δεδομένα πρέπει να καταχωρηθούν στο σύστημα.
🇫🇮 Hallituksen päätökset noteerattiin virallisesti pöytäkirjaan.
🇬🇷 Οι αποφάσεις της κυβέρνησης καταχωρήθηκαν επίσημα στα πρακτικά.
|
muodollinen, hallinnollinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Osake noteerattiin Helsingin pörssissä.
🇬🇷 Η μετοχή σημειώθηκε στο χρηματιστήριο του Ελσίνκι.
🇫🇮 Yrityksen osakekurssi noteerataan joka päivä.
🇬🇷 Η τιμή της μετοχής της εταιρείας σημειώνεται καθημερινά.
|
talous- ja pörssisanasto |