magnetar kreikasta suomeksi