magnétar kreikasta suomeksi