kulkuväline kulkuvälineeseen nouseminen muilla kielillä