juoni Kreikaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan juoni oli todella monimutkainen.
🇬🇷 Η πλοκή της ταινίας ήταν πραγματικά περίπλοκη.
🇫🇮 Kirjan juoni piti minut otteessaan alusta loppuun.
🇬🇷 Η πλοκή του βιβλίου με κράτησε δεμένο από την αρχή μέχρι το τέλος.
🇫🇮 Juoni kehittyy hitaasti, mutta varmasti.
🇬🇷 Η πλοκή εξελίσσεται αργά αλλά σταθερά.
|
kirjallisuus, elokuvat, tarinat | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän juonensa epäonnistui.
🇬🇷 Το σχέδιό τους απέτυχε.
🇫🇮 Hän paljasti juonet, jotka olivat piilossa.
🇬🇷 Αποκάλυψε τα σχέδια που ήταν κρυμμένα.
🇫🇮 Juoni paljastui lopulta kaikille.
🇬🇷 Το σχέδιο τελικά αποκαλύφθηκε σε όλους.
|
salaiset suunnitelmat, juonittelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heidän juonensa oli poliittinen salajuoni.
🇬🇷 Η συνωμοσία τους ήταν μια πολιτική μυστική ενέργεια.
🇫🇮 Tutkijat paljastivat juonen hallituksen sisällä.
🇬🇷 Οι ερευνητές αποκάλυψαν τη συνωμοσία μέσα στην κυβέρνηση.
🇫🇮 Juoni vaikutti hyvin suunnitellulta ja vaaralliselta.
🇬🇷 Η συνωμοσία φαινόταν πολύ καλά σχεδιασμένη και επικίνδυνη.
|
poliittinen tai salainen juoni |