jonossa Kreikaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen jonossa kaupassa.
🇬🇷 Είμαι στη σειρά στο κατάστημα.
🇫🇮 Hän odottaa jonossa kassalle pääsyä.
🇬🇷 Αυτός περιμένει στη σειρά για να πάει στο ταμείο.
|
puhekieli, yleinen käyttö jonon yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Seisoin pitkään jonossa.
🇬🇷 Στάθηκα πολύ ώρα στην ουρά.
🇫🇮 Meidän täytyy pysyä jonossa odottaessamme.
🇬🇷 Πρέπει να μείνουμε στην ουρά ενώ περιμένουμε.
|
puhekieli, yleinen käyttö jonon yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asiakkaat ovat jonossa odottamassa palvelua.
🇬🇷 Οι πελάτες είναι σε σειρά αναμονής για την εξυπηρέτηση.
🇫🇮 Sinut on asetettu jonoon odottamaan puhelinpalvelua.
🇬🇷 Σε έχουν τοποθετήσει σε σειρά αναμονής για την τηλεφωνική εξυπηρέτηση.
|
virallinen tai muodollinen konteksti, esim. asiakaspalvelu, järjestelmät | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sinut asetettiin jonoon puhelinpalvelussa.
🇬🇷 Σε έβαλαν στην αναμονή στην τηλεφωνική υπηρεσία.
🇫🇮 Tietokoneohjelma käsittelee tehtävät jonossa.
🇬🇷 Το πρόγραμμα επεξεργάζεται τις εργασίες στην αναμονή.
|
tekninen tai asiayhteys, esim. puhelinpalvelu tai tietojärjestelmät |