ja フックシュート sc=Jpan <!-- was \\\\\\\"フックシュート\\\\\\\" - assumed sum-of-parts kreikasta suomeksi